原创

如何将Youtube字幕下载后跟影片一起播放?教你3个步骤马上搞定!

    有些人喜欢把想看的Youtube影片下载到电脑慢慢看,或是想要收藏喜欢的影片。但是有些Youtube影片字幕是使用我们俗称的CC字幕外挂放上去的,而不是创作者在影片中直接嵌入。有在Youtube看过影片的人都知道,有些影片你可以从影片右下角选择开启或关闭CC字幕,就像下面这种就是CC字幕。
 
    但通常有放CC字幕的影片通常都没有在内嵌字幕了,下载这种影片会造成一种情况,就是这影片下载下来会没有字幕可以看!那有没有办法可以连同影片跟CC字幕一起下载呢?这是有方法的,只是不是跟影片一起下载,但有办法将字幕也下载下来,然后跟影片一起播放,就能让影片变成有字幕啦!
 
    下载Youtube影片大家都会,所以现在要做的就是将Youtube的CC字幕下载,然后与下载好的影片放在一起,就能播放字幕啦!
 
    这篇就来教大家如何3个步骤搞定这些。
 
STEP 1

    首先将想要下载CC字幕的影片的网址复制下来。
 
STEP 2

    再来要用到一个非常厉害的工具,也是这篇的主角「Youtube字幕下载器」。
 
    ①进入后将刚刚复制的网址贴上,并按下【送出】。
 
    下面就会辨识到影片中的CC字幕,而且还有分简体中文、繁体中文、英文等翻译字幕给你下载(不同影片可能有不同的语言可下载)
 
    ②这里选我们熟悉的「繁体中文」来下载,这里要下载【SRT档】才可正常与影片结合并显示字幕。
 
    你问我TXT跟SRT有什么差别?
 
    用下图来比对一下,左边是TXT档,右边是SRT档,有没有发现SRT档多了时间点。
 
    就是多了这个时间点影片才会正常判别什么时间点该出现什么字幕,也才有办法正常显示字幕啰。
 
STEP 3

    再来将下载好的影片档跟SRT字幕档放到同一个资料夹底下(不放也行,但放了可以方便你分类用)。
 
    然后将两个档名改成一样的,不管你要取什么名字,就是记得两个要取一模一样的档名,这样你开影片时,他才会自动载入这个字幕档。
 
STEP 4

    好啦,接下来你打开影片会发现就跟在Youtube上看一样有字幕啦!
 
    上面有说到,你要将影片档跟SRT字幕档的档名改成一样才会自动抓到字幕。
 
    一般来说,你有安装第三方播放器软体的话,都会有这个功能,我也建议一定要安装第三方播放器软体,不然的话你很多影片不能看。
 
    这里我自己是使用PotPlayer这款免费播放器,这款是我觉得很好用的播放软体,推荐给大家。
 
    这篇的做法不难,但应该会有满多人会用到的,分享给大家啰!